anvorda_skello: (paris)
Кстати, сейчас с горя читаю на вот этом сайте Госпожу Бовари на франсе. Там есть параллельные тексты на французском, английском и немецком языках. И на латыни! И таблички по грамматике.
http://lingvo.asu.ru/
anvorda_skello: (ухмыль)
Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык.
(Ричард Порсон, английский филолог - классик)
anvorda_skello: (нет меня)
Сегодня мои ноги придумали, какую же еще пакость можно учудить. Сначала они подозрительно зашелушились и, конечно же, вздумали облазить. А завтра я наконец-то еду на море. Верней, я еду вести экскурсию, но у меня будет 4 часа валяния на пляже в обнимку с самоучителем немецкого. На новом месте (где я теперь работаю во вторую смену), пока глухо с продажами, так что я учусь читать по-немецки. Трудно, ужасно сложно привыкать к новым правилам. И вообще, те кто говорил мне год назад, что французский читается так же как пишется, тот врал, а кто сказал, что немецкий такой же читательный как написан, тот врал вдвойне. Впрочем, то же я могу сказать об испанском.

Я научилась спрягать 12 глаголов. Кроме этого из всей лексики хорошо сидит в памяти некое nachher, видимо, ассоциативный метод сработал. Выучила местоимения, могу с горем пополам прощаться, здороваться,спрашивать глупости (что это, как дела, кто ты, что ты делаешь и тд). Не поняла Aller Anfang ist schwer - очень мудрая мудрость, в конце каждого урока предлагают выучить пословицу. (О, это "всякое начало трудно" - гугл помог).

Заглянула одним глазом в следующий урок - числительные, мама мия!
anvorda_skello: (Default)
Кому-то замок нужно на холодильник вешать, а мне на двери книжных магазинов. Особенно, после того, как я зарплату получу.

Купились следующие книжки:
Самоучитель по немецкому - раз,
Словарь немецко-русский и обратно - два (с транскрипцией! незаменимая вещь для таких же бестолковых полиглотов с короткой памятью как я)
Испанский за 30 дней - три (ибо все остальные учебники дорогие, а мне нужна книжка учебная - на работе листать, а там вроде как лексика+грамматика+упражнения).
Сборник рассказиков французских классиков - четыре ( а то ж им скучно, я все оставшиеся в том магазине французские книжки выкупила)

В очереди за паспортом учила алфавит и правила чтения на немецком.
Чудесное упражнение на чтение:
Eva und Adam essen Äpfel. Alle essen Äpfel. Alles ist gut. (Ева и Адам едят яблоки. Все едят яблоки. Всё хорошо)

Паспорт получила, осталось вызволить свой ИНН, сделаю это во вторник, потому что в понедельник я еду с теми же детишками в Должанку экскурсоводиться. У меня будет целых 3 часа купания. И еще во вторник планирую взять билеты в Воронеж.

Сегодня вышла из дома в любимых широких джинсах с кучей карманов и любимой же рубашке в клетку. И почувствовала себя счастливой. Все-таки после +40 хорошо гулять в +24 и сильный ветер. Напомнило прошлогодний август в Воронеже, когда я с удовольствием зябла, чихала и таскала тельняшку с рукавом, забросив все свои летние футболки.

Кстати, кто-нибудь в немецком разбирается? Заднеязычный картавый вариант "р" - это как во французском что ли? В самоучителе написано, что приемлим и такой, и среднеязычный как в русском, но картавый более употребителен в Германии. Ну, конечно, можно нагуглить аудио фонетики, но всё же.

Profile

anvorda_skello: (Default)
anvorda_skello

July 2012

S M T W T F S
1234 567
891011121314
151617 1819 2021
22232425 262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:51 am
Powered by Dreamwidth Studios