anvorda_skello: (милый)
Вчера мне задали интересную задачку - найти упражнения для перевода с русского на английский. С ключами.
В общем, мне не пришло ничего в голову. Кроме как использовать топики и параллельные тексты. А сегодня я нашла вот такую прелесть http://givenglish.ru/index.php/Категория:Text. Это как раз то, что нужно, правда к некоторым текстам пока не добавлен перевод на английский. Надеюсь, что эта база будет пополняться, потому что отдельных сборников по такому переводу я не встречала(
anvorda_skello: (paris)
Кстати, сейчас с горя читаю на вот этом сайте Госпожу Бовари на франсе. Там есть параллельные тексты на французском, английском и немецком языках. И на латыни! И таблички по грамматике.
http://lingvo.asu.ru/
anvorda_skello: (Default)
Попутно нашла в загашнике. "Алиса в стране чудес" на аудиокнига на итальянском. Сама не слушала

http://books.tr200.net/v.php?id=795

Кому английского? На этом сайте громадный сборник тематических текстов. Сначала читаешь сам, потом слушаешь и читаешь, потом дается флешка с отдельными словами и их произношением, потом проверка орфографии или что-то подобное, потом игра, потом тест на определение значения слова, потом еще какой-то тест. Считаю, что это невероятно крутой ресурс. Как я поняла, там еще есть к некоторым топикам видео.

http://www.cdlponline.org/

Эту книжку я пытаюсь иногда читать))) Отличное оформление - она сделана в виде блога девочки, где она рассказывает о себе, семье, своих переживаниях. Там даже камменты к постам есть)))))Ах, да, кроме это есть аудио к книге)

http://www.frenchclub.ru/forum/viewtopic.php?f=46&t=56&sid=4d3521709e0055f507a1504eb7c15343
(нужно зарегистрироваться и иметь специальную программу для торрентов, но не пожалеете, на этом форуме уйма литры по французскому)
anvorda_skello: (бубук)
Пусть сегодня будет вечер английского. Поддержу в начинаниях [livejournal.com profile] nirala, [livejournal.com profile] vedjmo44ka и [livejournal.com profile] blubellalmi .



UPD: Вы тоже можете оказаться в списке, просто поддержите англоспикательный флешмоб и посвятите немного времени английскому)
anvorda_skello: (пейчай)
http://abc-english-grammar.com/

Вот. Такого, кажется, еще не выставляла.
anvorda_skello: (пейчай)
Добавила свою первую в жизни ленту новостей и радуюсь. Это Coollingua - http://www.coollingua.blogspot.com/. Теперь, если я не забуду, я могу почитать всякие языковые интересности.

Uztranslations обрадовал книжечками. Вдруг кого-то еще обрадует.


Encyclopedia of HollywoodRead more... )



The Rise of a Jazz Art WorldRead more... )


Alter Ego A2 méthode de françaisRead more... )




Borrowed Ware, Medieval Persian Epigrams (Persian Poems, bilingual)Read more... )
anvorda_skello: (Default)
Пользительные ссылки, которые накопились:

Французский:

Читаем по-французски. Библиотека.
http://www.french-book.net/index.php?name=Pages
Топик форума, где активно делились ссылками
http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?t=46703
Синтезатор - звуковое воспроизведение написанных французских слов
http://tenpi-co.pisem.net/SyntheseRu.htm
Еще сайт с ссылками
http://www.frankguru.ru/feedback.html
PRENOMS RUSSES - русские имена на французском
http://www.giotsar.com/langue/prenoms-russes.php
Французские подкасты
http://www.podcastfrancaisfacile.com/
Фонетика
http://phonetique.free.fr/
Аудиокниги
http://www.litteratureaudio.com/notre-bibliotheque-de-livres-audio-gratuits
http://www.audiocite.net/
Лексика
http://www.languageguide.org/french/
Уроки французского
http://www.internetpolyglot.com/lessons-fr-ru
Специализированный сайт изучения
http://www.francaisfacile.com/


Испанский:

Лорка
http://sofiyalorenzzo.narod.ru/Spain/Cultura/Lorca.html
http://imadin12.narod.ru/spanish/lorca1.html
и не только Лорка http://aries.narod.ru/Poetry.html
Аудиокниги
http://recordings.ru/release/?rid=146091
http://www.leerescuchando.net/audiobks.php
http://www.radiolibros.eu/radioboeken.php?lang=ES

Сербский:

http://www.serblang.ru/catalogue/?catalogue_id=48
http://www.rastko.rs/knjizevnost/pavic/index.html

Хорватский:

http://learn-croatian.com/izrazi.php
http://www.baneprevoz.com/bane/bok/index.php
http://www.yurope.com/books/yu/

Мультилингво

http://www.langacademy.net/vb/forumdisplay.php?211-Download-Center
http://librivox.org/
http://www.greylib.su/
http://www.digitaldialects.com/
anvorda_skello: (Default)
Специальный пост английского

http://www.biggreenrabbit.com/ - завоевал престижную награду - лучший детский сайт в 2009 году по изучению английского языка
Полиглотик английский немецкий
http://www.solnet.ee/parents/pp_000.html
Презентации английский для детей
http://www.ourkids.ru/Skachat/PrezEnglish2.shtml
http://www.detki-74.ru/engl_child/baby/engl_baby.php
http://www.detki-74.ru/engl_child/child/engl_child.php
Части тела на английском
http://www.bgfl.org/bgfl/custom/resources_ftp/client_ftp/ks1/science/body_parts_p/english.htm
Учимся читать по-английски
http://www.starfall.com/
Детские стихи на английском
http://www.bilingual.ru/goods/poems/
Английский в картинках
http://www.bilingual.ru/goods/enginpictures/words/
http://playroom.com.ru/
Английская грамматика для детей
http://me.yanval.ru/grammatika
Библиотека Несененко английский
http://www.nesenenko.narod.ru/ENGLISH.html
Учимся печатать на английском
http://www.bbc.co.uk/schools/typing/
http://www.goodtyping.com/

Скачать много всякого английского полезного
http://www.infanata.com
http://englishtips.org
talk_now_multimedijjnyjj_kurs_dlja_izuchenija_15_jazykov_srazu.html
Скачать игры на английском
http://englishouse.ru/html/offgames.html

Profile

anvorda_skello: (Default)
anvorda_skello

July 2012

S M T W T F S
1234 567
891011121314
151617 1819 2021
22232425 262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios