anvorda_skello: (dame)
Сначала было toile - холст, ткань, полотно ( от лат. tela ‘ткань’) - это у Фасмера

потом появилось toilette - убор, одеванье, одеянье, наряжанье, наряд; уборный стол с зеркалом и всеми принадлежностями (исключая значение отхожее место) - это у Даля
(1681 — первое упоминание французского слова «туалет» - как вычислили - не знаю - Википедия)

Так как русские "убирали" себя очень серьезно, то и место для убирания стало "уборной", "туалетом" собственно. Туалет в значении «уборная» < франц. cabinet de toilette «туалетная комната», ср. уборная (актрисы). Последнее значение этого слова - помещение для отправления естественных надобностей - закрепилось за ним в первой половине 20 века - это по Ушакову.

А еще была такая профессия - золотарь (Даль) - ассенизатор.

А унитаз - это название фирмы испанской, от лат. "единство".

Официальный термин «туалетная вода» возник благодаря Наполеону: находясь в ссылке на острове Святой Елены, император придумал собственный рецепт ароматной воды с добавлением бергамота взамен закончившегося одеколона. Наполеон назвал своё изобретение «туалетной водой», и с тех пор этот термин стал официальным - по Википедии
anvorda_skello: (paris)
"СОРТИР (от франц. sortir - выходить) - общеупотребительное и просторечное обозначение уборной. В широкий обиход понятие сортир вошло во времена правления Людовика XIV, а именно в начале середины второй половины 17 века. Доподлинно известно о личности одного из придворных - Огюста Де Писса, страдавшего от ускоренного метаболизма и любившего пиво. Де Писс, приплясывая, частенько шептал на ухо Людовику: "Можно я выйду, Ваше Величество?" И очень скоро его просьба "выйти" стала обозначать выход по нужде, то бишь в сортир .

Современное обозначение сортир применяется как для уборных в учреждениях образования, в спортивных сооружениях, на рыночных площадях, и, конечно же, сегодняшний сортир имеет слишком мало общего с уборными Версаля."

Вот почему вместо puis-je sortir нас учат говорить puis-je quitter.

(Другие варианты происхождения менее художественны - французские пленные 1812 года просились Sortir! - в принципе нереально - sortir - инфинитив, какое-то согласование должно присутствовать, а еще мнительные русские дворяне от стеснения в столь щекотливой ситуации переходили на французский и шептали puis-je sortir, согласитесь - некий де Писс с говорящей фамилией ярче. Надеюсь, пиво при Людовике пили, иначе красивая версия рушится.)
anvorda_skello: (спиш)
снова туалет, но на этот раз маленький. что-то сдвинулось в туалетной вселенной. начинаю подозревать, что это выход в другой мир.
в подсознание, а то и в информационное поле, ага.
anvorda_skello: (Default)
мне опять снился туалет. можно статистику подводить даже - неотъемлемая часть моих снов - туалеты.
как всегда - громаднейшая комната, где процесс происходит непрерывно. дело поставлено на поток в прямом и переносном смысле. в этот сон появилась интересная деталь - крышка унитаза открывалась сбоку, слева направо, кажется.



кстати, мисс Хассэ сказала, что туалет - это к любовному свиданию. Но с учетом того, что сны на 4-е исполняются нескоро, это вещий сон, прямо-таки.
ММГ посмеялся и сказал, что туалеты - это моя жизнь. Оно и правда. После того, как я побыла горничной, я стала испытывать священный трепет перед ёршиком.

я точно уверена, что было еще что-то важное, но опять запомнила один туалет((((

сон

Mar. 26th, 2010 06:34 pm
anvorda_skello: (Default)
снилась мне школа, туалеты,(они вообще часто снятся), и дедушка, который держал в руках убитую лису с мордой утки.
особенно ярко мне запомнились её лапы. между пальцев были комочки масла.
проснувшись, я так явственно представила, как утколис перебирает лапками и взбивает молоко или сливки...
эти комочки вызывают у меня странные ассоциации, никак не пойму с чем.

Profile

anvorda_skello: (Default)
anvorda_skello

July 2012

S M T W T F S
1234 567
891011121314
151617 1819 2021
22232425 262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:52 am
Powered by Dreamwidth Studios